विद्या वितर्को विज्ञानं स्मृतिः तत्परता क्रिया ।
यस्यैते षड्गुणास्तस्य नासाध्यमतिवर्तते ॥
पदविभाग: प्रतिपदार्थ:
विद्या - विद्या
वितर्क: - न्यायिक:
विज्ञानं - ज्ञानं
स्मृतिः - स्मरण शक्ति:
तत् - तत्
परता - श्रेष्टा
क्रिया - कार्यं
यस्य - यस्य
एते - एते
षड्गुणा: - षड् गुणा:
तस्य - तस्य
न - अव्ययं
असाध्यम् - कष्टम्
अति - अति
वर्तते - भवति
अन्वय:
यस्य विद्या वितर्क: विज्ञानं स्मृतिः तत् परता क्रिया एते षड्गुणा: (सन्ति) तस्य असाध्यम् अति न वर्तते |
तात्पर्यम्:
य: समिपे विद्या वितर्क: विज्ञानं स्मृतिः तत् परता क्रिया एते षड्गुणा: अस्रि तम् असाध्यम् कार्यं इति न वर्तते |
Knowledge, logic/reasoning, wisdom, memory, assiduity and application – for the one who has these six qualities, there is nothing impossible for him.
सन्धि:
वितर्कः+विज्ञानम्-विसर्गः उकारः,
गुणसन्धिः
यस्य + एते - वृद्धिसन्धिः
षड्गुणाः+तस्य- विसर्गस्य सकारः
न + असाध्यम् - सवर्णदीर्गसन्धिः
No comments:
Post a Comment