अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयन्ति
प्रज्ञा च कौल्यं च दमः श्रुतं च।
पराक्रमश्चाबहुभाषिता च
दानं यथाशक्ति कृतज्ञता च।।
पदविभाग:
अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयन्ति प्रज्ञा कौल्यं दमः श्रुतं पराक्रमः बहुभाषिता यथा शक्ति दानं कृतज्ञता च
अन्वय:
प्रज्ञा कौल्यं दमः श्रुतं पराक्रमः बहुभाषिता यथाशक्ति दानं कृतज्ञता च (एते) अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयन्ति
तात्पर्यम्
प्रतिभा कुलश्रेष्टता दमः ज्ञानं वीरः उचिता स्थाने भाषकः यथाशक्ति उपकारं उपकारज्ञाता एते अष्टौ गुणाः सज्जनाः एव सन्ति।एतेन गुणेन ते प्रज्ज्वल्यन्ते।
These eight virtues/merits increase the glory of a person – intelligence, noble descent, control over sense organs, knowledge of the Scriptures, courage, not being too talkative, charity as per one’s capacity and gratitude.
सन्धिः
पराक्रमः + च = विसर्गः सकारः
च + अबहुभाषिता = सवर्णदीर्घसन्धिः
यथा + शक्ति = सवर्णदीर्घसन्धिः
[
No comments:
Post a Comment